26.01.2010, 10:28
Für wissenschaftliche Dossiers über Nahrungsergänzungsmittel, die ich für eine Firma geschrieben habe, bräuchte ich nun dringend jemanden zur Mithilfe bei der Übersetzung ins Englische.
Es sind 4 Dossiers mit insgesamt 30 Seiten (alle zusammen), wobei sich viele Passage wiederholen weil die beschriebenen Produkte z.T gleiche Inhaltsstoffe haben (Copy-Paste...). Zeitrahmen: Bis Ende (Freitag) KW 5. Honorar: 540,-- pauschal
Gute Englischkenntnisse sind notwendig, da auch Wörter wie Quellvermögen oder Lipidabsorption übersetzt werden müssen. Nachdem englisch ein integraler Bestandteil des EW-Studiums ist und auch Arbeiten in englisch zu schreiben sind, hoffe ich dass sich jemand kompetener meldet.
Bitte melden unter 0664/3512980
Danke!
Es sind 4 Dossiers mit insgesamt 30 Seiten (alle zusammen), wobei sich viele Passage wiederholen weil die beschriebenen Produkte z.T gleiche Inhaltsstoffe haben (Copy-Paste...). Zeitrahmen: Bis Ende (Freitag) KW 5. Honorar: 540,-- pauschal
Gute Englischkenntnisse sind notwendig, da auch Wörter wie Quellvermögen oder Lipidabsorption übersetzt werden müssen. Nachdem englisch ein integraler Bestandteil des EW-Studiums ist und auch Arbeiten in englisch zu schreiben sind, hoffe ich dass sich jemand kompetener meldet.
Bitte melden unter 0664/3512980
Danke!
